1
00:00:40,290 --> 00:00:41,390
Acordar!

2
00:00:45,160 --> 00:00:46,400
Acorde, eu disse!

3
00:00:56,940 --> 00:01:00,980
Episódio 1:
Nascimento

4
00:01:09,450 --> 00:01:10,320
O que é isso?!

5
00:01:12,760 --> 00:01:14,460
Como isso pode estar acontecendo?!

6
00:01:14,460 --> 00:01:16,560
Ele não deveria estar se movendo!

7
00:01:16,560 --> 00:01:18,860
Esta é a sala de observação número nove.

8
00:01:18,860 --> 00:01:21,360
O ciborgue foi ativado sozinho!

9
00:01:21,360 --> 00:01:22,730
Por favor me diga o que fazer!

10
00:01:24,630 --> 00:01:25,770
Skarle-sama!

11
00:01:26,470 --> 00:01:27,870
Acalmar.

12
00:01:27,870 --> 00:01:30,770
O sujeito não pode circular livremente.

13
00:01:30,770 --> 00:01:33,410
Inunde o quarto com gás para dormir.

14
00:01:33,410 --> 00:01:34,180
Sim, senhor!

15
00:01:35,240 --> 00:01:37,450
Onde estou?

16
00:01:40,980 --> 00:01:43,350
O que é essa roupa?

17
00:01:43,350 --> 00:01:44,650
Vir.

18
00:01:45,620 --> 00:01:47,020
Venha até nós.

19
00:01:48,320 --> 00:01:50,330
Que é aquele?! Quem é você?!

20
00:01:50,330 --> 00:01:51,460
Deixe esse lugar.

21
00:01:55,100 --> 00:01:56,770
Pressa! Pular!

22
00:01:56,770 --> 00:01:58,200
J-Pular?!

23
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
O que é isso?

24
00:02:01,840 --> 00:02:02,710
Gás!

25
00:02:02,710 --> 00:02:03,470
Por que?!

26
00:02:03,470 --> 00:02:04,910
Deixa para lá! Apenas pule!

27
00:02:08,810 --> 00:02:09,980
R-robôs!

28
00:02:10,880 --> 00:02:11,750
E-Ei!

29
00:02:12,450 --> 00:02:15,050
Por que meu corpo parece tão leve?

30
00:02:17,720 --> 00:02:18,790
Não se mova!

31
00:02:19,220 --> 00:02:20,120
Robôs!

32
00:02:26,260 --> 00:02:29,030
O alvo está subjugado.

33
00:02:33,470 --> 00:02:34,470
Isso me deu um tiro.

34
00:02:35,000 --> 00:02:37,110
Por que não sinto isso?

35
00:02:38,540 --> 00:02:39,710
Volte para a sala.

36
00:02:41,640 --> 00:02:43,110
Solte-me!

37
00:03:05,840 --> 00:03:07,270
Pare com isso!

38
00:03:22,950 --> 00:03:25,190
O-O que é isso?

39
00:03:25,920 --> 00:03:27,660
Não há necessidade de ter medo.

40
00:03:27,660 --> 00:03:29,590
Esse é o seu poder.

41
00:03:29,590 --> 00:03:30,830
Poder?

42
00:03:30,830 --> 00:03:34,060
O que você quer dizer com meu poder?!

43
00:03:34,560 --> 00:03:36,800
Tudo bem. Você descobrirá em breve.

44
00:03:37,530 --> 00:03:39,040
Quem é você?!

45
00:03:39,040 --> 00:03:40,370
De onde você está falando comigo?!

46
00:03:41,000 --> 00:03:42,640
Eu sou 001.

47
00:03:42,640 --> 00:03:44,640
Estou falando com você por telepatia.

48
00:03:44,640 --> 00:03:47,780
O que estou pensando está sendo transmitido diretamente para sua mente.

49
00:03:47,780 --> 00:03:49,050
001?

50
00:03:49,050 --> 00:03:50,110
Telepatia?

51
00:03:50,110 --> 00:03:51,210
Na minha mente?!

52
00:03:52,780 --> 00:03:53,920
Mais estão chegando!

53
00:03:53,920 --> 00:03:55,520
Passe pela porta e vire à direita.

54
00:04:00,290 --> 00:04:01,660
Há uma ventilação acima de você.

55
00:04:39,500 --> 00:04:40,800
Agora, onde estou?

56
00:04:46,270 --> 00:04:47,970
Tanques T?!

57
00:04:47,970 --> 00:04:49,710
O assunto está localizado!

58
00:04:49,710 --> 00:04:51,540
Na minha cabeça de novo!

59
00:04:51,540 --> 00:04:52,440
É você?!

60
00:04:53,080 --> 00:04:57,280
Não. Seu receptor interno ainda não se estabilizou.

61
00:04:57,280 --> 00:04:59,350
Você está captando comunicações desses tanques.

62
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
Interno...?

63
00:05:00,720 --> 00:05:03,290
Capture-o imediatamente!

64
00:05:03,820 --> 00:05:05,890
Eles estão todos falando sobre você.

65
00:05:05,890 --> 00:05:07,120
Você é um cara popular.

66
00:05:07,120 --> 00:05:08,560
Não seja estúpido!

67
00:05:34,150 --> 00:05:35,650
Há pessoas nos tanques?

68
00:05:38,290 --> 00:05:39,920
M-Monstro!

69
00:05:40,660 --> 00:05:41,360
Ei...

70
00:05:51,670 --> 00:05:52,940
Eles atirariam em outro ser humano?!

71
00:05:53,670 --> 00:05:54,740
Droga!

72
00:06:00,440 --> 00:06:01,380
T-O mar...

73
00:06:08,850 --> 00:06:09,790
Congelar!

74
00:06:10,220 --> 00:06:13,020
Não se mova! Não há para onde correr!

75
00:06:13,020 --> 00:06:14,390
Eu sou inocente!

76
00:06:14,390 --> 00:06:16,730
Eu não matei o padre!

77
00:06:39,050 --> 00:06:40,020
E-eu não consigo respirar!

78
00:06:42,290 --> 00:06:43,420
Eu não preciso respirar?

79
00:06:43,890 --> 00:06:45,120
Solte!

80
00:06:48,930 --> 00:06:50,160
Um robô?!

81
00:07:11,310 --> 00:07:12,210
Uma pessoa...

82
00:07:18,590 --> 00:07:20,920
O que diabos está acontecendo comigo?

83
00:07:20,920 --> 00:07:22,160
O que é isso?

84
00:07:22,760 --> 00:07:24,430
Como posso ser tão forte?!

85
00:07:25,230 --> 00:07:27,900
Se eu explicar para você, você ficará ainda mais chateado.

86
00:07:28,430 --> 00:07:31,230
Você deve seguir minhas instruções.

87
00:07:31,230 --> 00:07:32,900
As respostas estão no destino.

88
00:07:50,790 --> 00:07:57,860
Por que continuo encontrando o inimigo
quando sigo suas instruções?

89
00:07:57,860 --> 00:08:02,030
Desculpe. Escolhi propositalmente um caminho que
colocaria você em perigo.

90
00:08:02,030 --> 00:08:04,300
Eu queria ver você em ação.

91
00:08:04,300 --> 00:08:06,400
Uau?! Pare de jogar!

92
00:08:06,400 --> 00:08:07,740
Mostre-se!

93
00:08:19,980 --> 00:08:22,050
Assim que te ver, vou acabar com você!

94
00:08:22,050 --> 00:08:24,150
Acho que você não vai sentir vontade de me dar um soco quando nos encontrarmos.

95
00:08:24,150 --> 00:08:25,760
Deixando isso de lado, porém, atenção!

96
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
Acione o interruptor no seu molar posterior.

97
00:08:28,960 --> 00:08:29,860
Trocar?

98
00:08:31,490 --> 00:08:32,060
Empurre!

99
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
O-O que é isso?!

100
00:08:41,170 --> 00:08:42,410
É o modo de aceleração.

101
00:08:42,410 --> 00:08:46,540
Neste momento, o tempo não consegue acompanhar você.

102
00:08:46,540 --> 00:08:48,340
Traga de volta! Traga de volta ao normal!

103
00:08:59,690 --> 00:09:00,560
Deixe-me cair!

104
00:09:00,560 --> 00:09:01,790
Terra!

105
00:09:03,960 --> 00:09:05,490
Piloto automático...

106
00:09:05,490 --> 00:09:06,630
O que é isso?

107
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
E-eu estou voando!

108
00:09:18,840 --> 00:09:19,980
Você é barulhento.

109
00:09:19,980 --> 00:09:21,080
Continue fazendo barulho e você cairá.

110
00:09:21,410 --> 00:09:23,280
Se você quiser pousar, é só dizer.

111
00:09:23,280 --> 00:09:24,410
Para onde?

112
00:09:24,410 --> 00:09:27,050
Você... você é 001.

113
00:09:27,050 --> 00:09:29,720
Errado. Eu sou 002.

114
00:09:29,720 --> 00:09:31,220
002...

115
00:09:31,220 --> 00:09:32,720
Você pode me ligar pelo meu número.

116
00:09:32,720 --> 00:09:33,390
Aqui vamos nós!

117
00:09:37,830 --> 00:09:39,060
Uma ilha...

118
00:09:39,060 --> 00:09:40,630
É uma ilha?!

119
00:09:44,370 --> 00:09:45,130
Ele está vindo.

120
00:09:45,670 --> 00:09:47,000
O último.

121
00:09:58,180 --> 00:09:59,480
Obrigado.

122
00:10:00,980 --> 00:10:02,150
Quem são vocês?

123
00:10:03,490 --> 00:10:05,750
Irmãos de armas, eu acho.

124
00:10:05,750 --> 00:10:07,320
Você poderia dizer isso.

125
00:10:07,320 --> 00:10:08,460
Para melhor ou para pior.

126
00:10:09,190 --> 00:10:10,360
Irmãos de armas?

127
00:10:10,590 --> 00:10:12,190
Todos nós temos poderes.

128
00:10:13,660 --> 00:10:15,600
Assim como você...

129
00:10:25,310 --> 00:10:27,240
Não me diga que você está...

130
00:10:27,740 --> 00:10:30,150
Isso mesmo. Eu sou 001.

131
00:10:30,150 --> 00:10:32,250
Você não quer me bater agora, quer?

132
00:10:40,620 --> 00:10:42,660
Eles estão vindo de novo, 003?!

133
00:10:46,300 --> 00:10:47,200
Soldados robôs.

134
00:10:47,630 --> 00:10:49,630
Muitos deles, do outro lado daquela montanha...

135
00:10:49,630 --> 00:10:51,970
Você consegue ver o outro lado da montanha?!

136
00:10:55,000 --> 00:10:57,870
Por que não atacamos primeiro, 003?

137
00:10:57,870 --> 00:10:59,180
Dê-me as coordenadas.

138
00:10:59,710 --> 00:11:00,810
Isso não é show.

139
00:11:00,810 --> 00:11:02,780
Preparar? São às duas horas.

140
00:11:03,480 --> 00:11:04,950
Ângulo de elevação: 37 graus.

141
00:11:15,520 --> 00:11:18,690
Agora os tanques estão a caminho.

142
00:11:18,690 --> 00:11:20,160
Há pessoas lá dentro?

143
00:11:20,160 --> 00:11:20,830
Sim.

144
00:11:21,630 --> 00:11:23,400
Eles nunca aprendem.

145
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
A fábrica também fica por ali.

146
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
Eu digo para enfrentá-los de frente.

147
00:11:26,800 --> 00:11:28,100
Não há fim para eles.

148
00:11:31,840 --> 00:11:33,410
Lá estão os rebeldes!

149
00:11:36,880 --> 00:11:39,280
O sujeito número nove se juntou a eles!

150
00:11:39,280 --> 00:11:40,380
O que devemos fazer?!

151
00:11:40,380 --> 00:11:43,950
Tenho certeza de que você não será capaz de capturá-los vivos.

152
00:11:43,950 --> 00:11:45,350
Não pode ser ajudado.

153
00:11:45,350 --> 00:11:47,890
Destrua cada um deles.

154
00:11:48,290 --> 00:11:50,260
Rogério! Todas as unidades, comecem a atirar!

155
00:12:12,510 --> 00:12:14,420
Golpe direto confirmado!

156
00:12:14,420 --> 00:12:16,390
Confirme a morte!

157
00:12:46,150 --> 00:12:47,280
Incrível!

158
00:12:47,280 --> 00:12:49,020
Ele é 005.

159
00:12:49,020 --> 00:12:52,420
Seu corpo é forte como aço e
ele tem a força de 1.000 homens.

160
00:12:54,020 --> 00:12:55,960
Tudo bem, minha vez.

161
00:12:58,590 --> 00:13:01,200
006. Seu apelido é Toupeira.

162
00:13:01,200 --> 00:13:03,170
Ele pode soprar chamas de 3.000 graus pela boca

163
00:13:03,170 --> 00:13:05,130
e derreter qualquer substância na Terra.

164
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
Duna!

165
00:13:14,710 --> 00:13:15,840
Não mais?

166
00:13:19,880 --> 00:13:21,220
007.

167
00:13:21,220 --> 00:13:24,490
Ele pode se transformar em qualquer coisa
pressionando seu umbigo.

168
00:13:46,140 --> 00:13:48,510
008. Um guerreiro profissional.

169
00:13:48,510 --> 00:13:52,950
Embora sua especialidade particular seja o trabalho subaquático.

170
00:13:53,880 --> 00:13:55,120
Subaquático?

171
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Eu o vi então...

172
00:14:01,190 --> 00:14:05,430
002 pode voar a Mach 5 com os jatos nos pés.

173
00:14:12,670 --> 00:14:16,940
Isso mesmo. Não tiramos vidas de forma imprudente.

174
00:14:18,340 --> 00:14:21,880
Eu sei o que você está pensando. E
Posso sentir sua confusão.

175
00:14:22,680 --> 00:14:24,880
Mas eu quero que você venha conosco.

176
00:14:25,850 --> 00:14:28,450
Queremos que você confie em nós.

177
00:14:33,220 --> 00:14:33,720
Perigo!

178
00:14:39,630 --> 00:14:40,560
O que...?!

179
00:14:40,560 --> 00:14:41,930
Eu não consigo ver!

180
00:14:43,900 --> 00:14:44,370
Droga!

181
00:14:46,700 --> 00:14:48,170
Todos, tenham cuidado!

182
00:14:48,170 --> 00:14:50,470
Se aquela agulha te perfurar, você ficará incapacitado!

183
00:14:53,510 --> 00:14:54,840
Modo de aceleração!

184
00:15:10,290 --> 00:15:11,660
Uau...

185
00:15:11,660 --> 00:15:13,530
Ele é melhor do que eu imaginava.

186
00:15:14,460 --> 00:15:15,400
Tome cuidado!

187
00:15:16,060 --> 00:15:16,970
Existem mais deles!

188
00:15:30,010 --> 00:15:31,780
Eles se juntaram!

189
00:15:31,780 --> 00:15:32,410
Cuidadoso!

190
00:15:40,920 --> 00:15:42,420
Droga!

191
00:15:45,590 --> 00:15:46,830
Use isso!

192
00:15:48,830 --> 00:15:49,700
Isto...

193
00:15:50,030 --> 00:15:51,330
Eu sei disso.

194
00:15:51,330 --> 00:15:52,470
Modo Raygun!

195
00:16:06,320 --> 00:16:08,550
Droga! O raio não tem efeito sobre ele!

196
00:16:08,550 --> 00:16:12,890
Apontar para o quarto segmento antes que ele se una novamente!

197
00:16:15,420 --> 00:16:17,160
As juntas abrirão só por um momento!

198
00:16:19,960 --> 00:16:21,430
Seu coração está dentro.

199
00:16:22,900 --> 00:16:23,470
Entendi!

200
00:16:31,810 --> 00:16:32,880
Modo de aceleração!

201
00:16:51,430 --> 00:16:52,360
Incrível...

202
00:16:53,430 --> 00:16:57,670
Todo o conhecimento necessário para a construção
nós foi colocado nele.

203
00:16:57,930 --> 00:17:00,440
Ele é o ciborgue mais avançado de todos.

204
00:17:10,910 --> 00:17:13,480
A força bruta não é necessária aqui.

205
00:17:14,680 --> 00:17:15,820
Aqui vamos nós!

206
00:17:16,690 --> 00:17:18,290
Um esgoto tem que ter um rato, certo?

207
00:17:32,370 --> 00:17:34,700
Isso é estranho! Ninguém veio nos encontrar!

208
00:17:34,700 --> 00:17:35,800
Talvez todos eles tenham fugido!

209
00:17:37,040 --> 00:17:39,410
Precisamos passar por lá e
vire à direita. O hangar está lá.

210
00:17:42,240 --> 00:17:42,880
Lá...

211
00:17:46,820 --> 00:17:48,020
Acho que podemos usar isso.

212
00:17:51,590 --> 00:17:53,090
Besteira! É uma armadilha!

213
00:17:57,060 --> 00:17:58,430
Volte, 005!

214
00:18:03,570 --> 00:18:05,570
Então vou tentar nos derreter!

215
00:18:11,510 --> 00:18:12,740
Não é bom, hein?

216
00:18:14,440 --> 00:18:16,580
Não perca seu tempo.

217
00:18:18,450 --> 00:18:21,520
Todas as suas habilidades foram levadas em consideração.

218
00:18:21,520 --> 00:18:23,590
Droga! Caímos direto na armadilha deles!

219
00:18:23,590 --> 00:18:26,420
Sejam bons ciborgues e voltem para o centro de pesquisa!

220
00:18:26,420 --> 00:18:28,460
Precisamos de mais alguns dados.

221
00:18:28,460 --> 00:18:31,130
O que?! Não somos cobaias!

222
00:18:33,360 --> 00:18:36,300
Pare com essa rebelião tola!

223
00:18:36,300 --> 00:18:39,130
Não foi por isso que concedemos poderes a você!

224
00:18:39,130 --> 00:18:42,240
Concedido? Você faz parecer que deveríamos ser gratos.

225
00:18:42,800 --> 00:18:46,410
Você está dizendo que desejamos ser colocados nesses corpos?!

226
00:18:47,010 --> 00:18:49,280
Que pedimos para ser refeito?!

227
00:18:51,150 --> 00:18:52,180
Refeito?

228
00:18:53,680 --> 00:18:54,880
{\i1}Eu?{\i0}

229
00:18:54,880 --> 00:18:57,620
Sim. Você e todos os outros foram transformados em ciborgues.

230
00:18:57,620 --> 00:18:58,750
Por Fantasma Negro.

231
00:18:59,320 --> 00:19:01,260
Fantasma Negro?

232
00:19:04,530 --> 00:19:06,660
Você tem poderes maravilhosos.

233
00:19:06,660 --> 00:19:10,130
Poderes milagrosos que superam os humanos
seres são uma vitória para a ciência...

234
00:19:10,130 --> 00:19:11,130
Você é péssimo!

235
00:19:11,130 --> 00:19:12,370
E-você?!

236
00:19:14,000 --> 00:19:17,440
Não aborreça seus convidados com bobagens ignorantes.

237
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
007!

238
00:19:18,640 --> 00:19:21,680
Ah, caramba! Eu esqueci completamente que você se foi!

239
00:19:26,620 --> 00:19:29,920
Se você não quer que eu abra um
terceira narina neste nariz bulboso,

240
00:19:29,920 --> 00:19:31,820
Eu sugiro que você solte meus amigos!

241
00:19:31,820 --> 00:19:33,920
R-Ciborgue podre...

242
00:19:40,200 --> 00:19:44,770
Não atire! Não atire! Eles sabem
o código de autodestruição da base!

243
00:19:44,770 --> 00:19:48,440
Se eu for morto, tudo isso vai explodir!

244
00:20:14,000 --> 00:20:14,800
Entrem!

245
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
O que você está fazendo?

246
00:20:17,130 --> 00:20:17,600
Pressa!

247
00:20:19,570 --> 00:20:21,540
Este é o fim da minha orientação.

248
00:20:23,040 --> 00:20:27,110
Você terá que decidir o que você está
vou fazer a partir de agora.

249
00:20:27,980 --> 00:20:31,580
Goste ou não, estamos conectados ao Black Ghost.

250
00:20:31,580 --> 00:20:34,750
Mas talvez possamos tirar essa conexão podre

251
00:20:34,750 --> 00:20:38,190
e usar nossa própria força para transformá-lo em um vínculo forte.

252
00:21:10,850 --> 00:21:12,850
Não, fique com ele.

253
00:21:35,310 --> 00:21:36,850
Então você decidiu se juntar a nós...

254
00:21:37,610 --> 00:21:38,580
{\i1}Meu corpo começa a derreter{\i0}
...009.

255
00:21:38,580 --> 00:21:39,380
{\i1}Meu corpo começa a derreter{\i0}

256
00:21:39,380 --> 00:21:41,920
{\i1}Meu corpo começa a derreter
00...9?{\i0}

257
00:21:41,920 --> 00:21:44,220
{\i1}Meu corpo começa a derreter{\i0}

258
00:21:44,220 --> 00:21:46,390
{\i1}estava esperando por esse milagre{\i0}

259
00:21:46,390 --> 00:21:48,320
{\i1}Estava esperando por esse milagre{\i0}
Você é {\i1}o nono{\i0} ciborgue {\i1}da{\i0} "00" {\i1}série.{\i0}

260
00:21:48,320 --> 00:21:50,190
{\i1}1-2-3-4-5-6-7-8{\i0}
Você é o nono ciborgue da série "00".

261
00:21:50,190 --> 00:21:52,090
{\i1}1-2-3-4-546-7-8{\i0}

262
00:21:52,090 --> 00:21:55,230
{\i1}1-2-3-4-5-6-7-8{\i0}
Ciborgue da série "00"...

263
00:21:55,230 --> 00:21:55,660
{\i1}1-2-3-4-546-7-8{\i0}

264
00:21:55,660 --> 00:21:56,330
{\i1}1-2-3-4-5-6-7-8{\i0}
Isso mesmo.

265
00:21:56,330 --> 00:21:56,930
{\i1}1-2-3-4-546-7-8{\i0}

266
00:21:56,930 --> 00:21:58,100
{\i1}1-2-3-4-5-6-7-8{\i0}
É por isso que você está...

267
00:21:58,100 --> 00:21:59,600
{\i1}1-2-3-4-546-7-8{\i0}

268
00:21:59,600 --> 00:22:00,400
{\i1}1-2-3-4-5-6-7-8{\i0}
Eu estou...

269
00:22:00,400 --> 00:22:01,170
{\i1}1-2-3-4-546-7-8{\i0}

270
00:22:01,170 --> 00:22:03,100
{\i1}009{\i0}

271
00:22:04,640 --> 00:22:06,910
{\i1}Você tem a chance de se expressar{\i0}

272
00:22:06,910 --> 00:22:09,110
{\i1}Lá vem a imaginação{\i0}

273
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
{\i1}Hora, lugar{\i0}

274
00:22:14,250 --> 00:22:15,850
{\i1}Verdades e mentiras{\i0}

275
00:22:15,850 --> 00:22:17,490
{\i1}Alegria e tristeza{\i0}

276
00:22:17,490 --> 00:22:18,990
{\i1}Bondade, ódio{\i0}

277
00:22:18,990 --> 00:22:20,690
{\i1}Felicidade, tristeza{\i0}

278
00:22:20,690 --> 00:22:22,060
{\i1}Sorriso, lágrimas, amizade{\i0}

279
00:22:22,060 --> 00:22:23,930
{\i1}Sozinhos, juntos, nascimento{\i0}

280
00:22:23,930 --> 00:22:25,460
{\i1}Morte, durma, lute{\i0}

281
00:22:25,460 --> 00:22:27,330
{\i1}Espaço e você mesmo{\i0}

282
00:22:27,330 --> 00:22:33,700
{\i1}Naquele lugar prometido{\i0}

283
00:22:33,700 --> 00:22:40,210
{\i1}Sinto isso mais uma vez{\i0}

284
00:22:40,210 --> 00:22:46,720
{\i1}A divulgação de um sonho que se tornou realidade{\i0}

285
00:22:46,720 --> 00:22:53,390
{\i1}Começo a correr hoje também{\i0}

286
00:23:34,260 --> 00:23:37,670
Guiado por oito guerreiros, voei para longe de uma ilha.

287
00:23:38,230 --> 00:23:41,170
Quando meus perseguidores se aproximaram, ouvi o som de tiros.

288
00:23:41,600 --> 00:23:45,510
O céu azul e o mar não me deram paz de espírito.

289
00:23:46,070 --> 00:23:48,780
Sem saber o que estava fazendo,
Agarrei a coluna de controle.

290
00:23:48,780 --> 00:23:52,150
Sim. No momento, estou apenas tentando sobreviver.

291
00:23:53,350 --> 00:23:55,850
Próxima vez no Cyborg 009:

292
00:23:55,850 --> 00:23:56,050
Episódio 2: A Fuga.

293
00:23:56,050 --> 00:23:57,850
Episódio 2: A Fuga
Episódio 2: A Fuga.

294
00:23:57,850 --> 00:24:01,060
Episódio 2: A Fuga